-
1 openbreken
II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [wijzigingen aanbrengen in] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:een kluis openbreken • crack a safeeen slot openbreken • force a lock -
2 forceren
3 [door geweld openen] force (open)♦voorbeelden:1 de zaak forceren • force the matter/issue, force/rush thingszijn stem forceren • (over)strain one's voiceII 〈wederkerend werkwoord; zich forceren〉1 [zich dwingen] force oneself2 [zich te veel inspannen] force oneself ⇒ strain/overtax/overwork oneself -
3 gewelddadig openbreken
gewelddadig openbrekenopen by force, force openVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gewelddadig openbreken
-
4 gewelddadig
-
5 opendrukken
• to force open• to push open -
6 breekbeitel
n. pinch bar; jemmy, type of crowbar, tool used to force open doors or windows (also jimmy) -
7 geldig
♦voorbeelden:dat biljet is nog geldig • that ticket is still valideen geldig excuus • a valid/legitimate excusedie wet is niet meer geldig • that law is no longer in forceonze offerte blijft een week geldig • our offer stands/holds (good)/is open for one weekdit wordt pas geldig vanaf 1 januari • this won't take effect until 1 Januaryna 15 augustus is het kaartje niet meer geldig • the ticket expires after 15 August -
8 weg
weg1〈de〉4 [doortocht] way♦voorbeelden:de grote weg • the main road, the motorwayeen kortere weg nemen • take a short cutopenbare weg • public highway/roadop de rechte/goede/verkeerde weg zijn • be on the right/wrong trackeen weg aanleggen • build a roadde weg afsnijden voor (onderhandelingen) • shut the door on (negotiations)de weg effenen voor iemand • pave the way for someonezijn eigen weg gaan • go one's own wayde weg weten • know the wayiemand de weg wijzen • show someone the wayaan de weg naar Delft • on the road to Delftflink aan de weg timmeren • be busy creating a distinct profile for oneselfzich op weg begeven • set/start outop weg gaan • set off (on a trip), set out (for), godat is de kortste/zekerste weg • that is the quickest/surest waylangs deze onsympathieke weg • even though I don't like this meanszich van slinkse wegen bedienen, slinkse wegen gaan • use devious ways and meansnieuwe wegen openen voor de handel • open new channels for tradenog een lange weg voor zich hebben/te gaan hebben • have a long way to go4 iemand de weg afsnijden • cut someone off, block someone's wayzich een weg banen • work/edge one's way through; 〈 met meer kracht〉 force/fight one's way through; 〈 in de wereld〉 carve one's (own) way (in the world)met zijn tijd/geld geen weg weten • not know what to do with one's time/money(iemand) in de weg staan • stand in someone's/the wayiemand iets in de weg leggen • put something in someone's way(voor) iemand uit de weg gaan • keep/get out of someone's way, avoid someoneproblemen uit de weg ruimen • get rid of/eliminate problemsiemand uit de weg ruimen • eliminate someone, get rid of someoneeen misverstand uit de weg helpen • clear up a misunderstanding————————weg2〈 bijwoord〉1 [afwezig; niet te vinden] gone2 [verrukt] crazy3 [verwijderd] away♦voorbeelden:de sleutel/de pijn/haar geld is weg • the key/pain/money is goneweg wezen! • 〈 plaats buiten〉 (let's) get away from here!; 〈 plaats binnen〉 (let's) get out of here!weg met … • away/down with …het heeft er veel van weg dat hij het met opzet deed • it looks very much as if he did it on purpose
См. также в других словарях:
force open — index break (separate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Force Dynamics — is a semantic category that describes the way in which entities interact with reference to force. Force Dynamics gained a good deal of attention in cognitive linguistics due to its claims of psychological plausibility and the elegance with which… … Wikipedia
Force-feeding — Force feeding, which in some circumstances is also called gavage, is the practice of feeding a person or an animal against their will. Force feeding of humans Force feeding is generally carried out by passing a tube through the nose into the… … Wikipedia
Open Graves — Promotional Poster Directed by Álvaro de Armiñán Produced by Antonio Cuadri Billy Dietrich Juan Carlos Orihuela … Wikipedia
force — [n1] physical energy, power arm, brunt, clout, coercion, compulsion, conscription, constrait, draft, duress, dynamism, effort, enforcement, exaction, extortion, full head of steam*, fury, horsepower, impact, impetus, impulse, might, momentum,… … New thesaurus
Open Sesame (Kool & the Gang album) — Open Sesame Studio album by Kool the Gang Released November 1976 … Wikipedia
Open Water 2: Adrift — Theatrical release poster Directed by Hans Horn Produced by Dan Maag Philip Schulz Deyle … Wikipedia
Open University — is also the name of other institutions. See Distance education or the Open Universities category for a list. The Open University Motto Learn and Live Established … Wikipedia
Open Data in Canada — describes the capacity for the Canadian Federal Government and other levels of government in Canada to provide online access to internal data in a standards compliant Web 2.0 way. Government 2.0 is a way to engage individuals and businesses in… … Wikipedia
Open carry — is shorthand terminology for openly carrying a firearm in public. In the United States, the degrees of legality of open carry varies. Formal definitions Open carry the act of publicly carrying a firearm in plain sight . Plain sight broadly… … Wikipedia
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
